新闻公告104个帖子
+加入小组

非外语专业人员不能学笔译?热爱翻译!想学习!任何时候都不晚!

发表于 2017-08-31 / 1779次查看 米姐


我和翻译米的故事


学员姓名:戴睿 学员年龄:可以不回答吗,很老了(奔4了) 学员来自哪里:成都 学员教育背景:通信专业研究生毕业


问题回答区:

1、为什么会来参加CATTI三笔课程?

单纯喜爱学英语,喜欢做翻译

2、参加前感觉自己的英语水平处于哪个程度?

大学英语六级

3、参加CATTI三笔课程有哪些收获和提高?

主要是英语水平有了本质的提高,接触英语二十多年了,但自从本科毕业开始水平就一直原地打转,也常看美剧听广播,但还是没有本质的提高。通过这次培训,掌握了很多翻译以及语言学习技巧,词汇量也得到了极大扩充。同时,和很多年轻人一起学习仿佛自己也变得很年轻了,多年之后再重拾英语的感觉非常棒。

4、对哪个老师有特别深的印象/人格魅力?

任课老师各有特点,Andrew老师知识渊博,Linda老师循循善诱,Paul老师的细致入微都给我留下了很深的印象。

5、课程最吸引你的是什么?

最吸引我的是老师讲授的翻译理论和英语学习方法,这让我英语水平快速提升。

6、这门课程和其他课程或者学校学习有什么区别?

以前上学都是大班课程,和老师互动很少,和学员互动也不多,虽然这次培训班是线上课,但由于是小班教学,有问题可以随时问老师,所以学得很快。

7、和其他学员交流如何?有用吗?

在课堂上和workshop和其它同学都有广泛交流,看到了其他同学身上的闪光点,都值得我借鉴。

8、学习课程上有什么难点?你是如何克服的?

最大的难点在于翻译方法的应用以及词汇量的扩充,我主要通过练习真题来提高翻译水平,在背单词和词组方面我一般将上课的词汇表达照在手机上然后利用零星的时间记忆。

9、你觉得CATTI三笔课程对你今后起到什么作用

最大的作用是入了翻译大门,学习到了一种和自己专业完全不同的技能,为自己以后成为译员创造了可能。

10、请写下你的获奖感言

很意外能获奖,感觉非常幸运。非常感谢两个多月的时间里老师的精彩讲解,引领我开启了翻译的大门,我还将继续学习,为实现儿时的梦想而奋斗。幸福就是做自己喜欢的事情!


快来加入翻译米学习吧




0 评论

评论

发表评论

发表帖子
showMod:0
回到顶部
机构Code:85267